不少人于学习日语之际, 会发觉听力乃是最难予以突破的一道关卡。单词背了相当数量, 语法也学得大致不差, 然而一旦到去听NHK新闻或者日剧原声之时, 就仿佛如同在听天书一般。日语听力能力的训练并非单单依靠“多听”便能够解决的, 它需求方法、节奏以及针对性的练习。
听力老是听不懂该怎么办
最先得弄明白, 听不明白的缘由常常并非耳朵的状况, 而是大脑针对日语语音的反应速率太过迟缓。好多的人惯于先瞅字幕而后再听, 这实际上是一种“假听力”——根本就没在训练听觉辨别能力。真正的听力训练应当是从“裸听”起始的, 哪怕仅仅听懂百分之二十, 也得坚持不看文字内容。
有一种颇为实用的法子称作“听写练习” , 去寻觅一段时长约1分钟的日语对话 , 将其反复予以播放 , 接着逐句进行听写记录下来。起初的时候没准一句话得听上十几回 , 然而持续两周过后 , 你会发觉自身能够听清更多音节的界限了。其中的关键之处在于 , 听力训练的核心要点是“音素识别” , 并非“猜意思”。
另一个常见的情况是, 好多人仅仅听标准的东京腔, 可在实际生活当中, 关西方言、老人说话的语速、男生那种低沉的声音会把你弄得不知所措。听力训练需要特意去接触不同语速、不同性别的人、不同年龄层次的日语, 像YouTube上面的街头采访、广播剧, 甚至是小学生演讲比赛, 都比单一的教材录音更能够磨炼你的耳朵。
怎么挑选适合的听力材料
选择听力材料, 直接决定着训练效率, 有太多人, 一上来就去听NHK新闻, 没想到也就坚持了三天, 就选择放弃了, 挑选材料得遵循“i+1”原则, 即大部分内容, 你能够听懂大概70%左右, 而剩下的30%, 则是新词或者是新语法, 如此一来, 人呢, 既不会太过挫败, 又能够学到新的东西。
要是你处于N3差不多的那种水平阶段, 建议从“日语podcast”这儿开始着手。就比如「ひいきびいき」这个节目, 是两个人在聊日常方面的话题, 其语速很自然, 不存在播音腔。还有另一个是「日本語の聴解練習」, 它是专门针对学习者去设计的，语速能够进行调整, 并且还有文本可以对照着。可千万别小瞧幼儿动画片, 像「アンパンマン」或者「ちびまる子ちゃん」这种, 台词简单然而语速很真实, 是低起点听力训练的宝藏素材。
若水平处于N2以上, 能够直接去听新闻, 不过请勿仅听一次。给出“三遍法”, 其一, 在第一遍时进行盲听以抓取大意, 其二, 第二遍时对照文本查找不懂的词汇, 其三, 第三遍再次进行盲听来巩固。如此这般一篇文章听三次, 比起听十篇各异的文章效率要高很多。实质上来说听力训练是“重复”, 而非“广度”。
平常那些零零散散的时间其实也是相当宝贵的, 在上下班途中、做家务活、或是进行运动之时都能够戴上耳机听日语相关内容, 用不着特意做到全神贯注, 要让耳朵去适应日语所营造的声音环境, 就算仅仅只是当作“背景音”, 它同样能够助力你去熟悉日语的语调和相应节奏, 持续三个月, 你就会发觉自己已然无需一直盯着字幕才能够听懂一句话了。
