日语学习里, 日语听力能力训练属于极为重要的关键部分, 不少人词汇量状况良好, 语法掌握程度也较为不错, 然而一旦真正处于听日本人讲话或者观看日剧动画原声的情境时, 却时常在速度跟上方面存在困难、于关键内容把握上出现问题, 甚至是完全没办法听懂。这表明听力能力并非依靠死记硬背就能够实现提升的, 它需求具备针对性的训练方法以及持续不断的积累。接下来, 我会从两个最为核心的角度着手展开讲述。
为什么听得懂单词却听不懂句子
有不少人背了数目可观的单词 ,然而一旦把这些单词放置在了句子当中日语听力能力训练, 就没办法迅速做出反应 , 这实际上是和语音规则存在着极大的关联。日语里存在着诸多连读 、浊化 、促音以及长音方面的转变 , 举例而言 “学校”被读成 ”がっこう“ , 可是好多人在听到 ”がっこう“之际 ,大脑还得运转一番才能够反应过来是学校。更为棘手的是 , 日本人讲起话来常常省略主语与宾语 , 甚至有的时候只说了半句话 , 完全依靠语气以及上下文来补全意思。
搞定这个问题, 精听训练可是重点所在。挑一段有日文字幕的新闻或者日常对话, 先不瞅字幕听一回,尽力去抓取关键之词；随后顺着字幕逐句核查日语听力能力训练, 把没听明确的地方标记出来, 反复听直至耳朵能够自然作出反应。此过程相当乏味, 然而坚持一个月, 你会发觉耳朵针对语音的敏感度显著提高。另外, 影子跟读法也颇具成效, 跟着原音频同时读出声来, 强制使嘴和耳朵达成同步, 能够极大地改进对语速的适应能力。
怎么从慢速听力过渡到正常语速
有不少初学者依靠慢速听力材料, 举个例子来说, 像NHK慢速新闻、教材配套音频这类, 然而一旦去换成日剧、综艺或者现实对话就不行了, 之所以会这样, 是由于正常语速当中掺和了大量口语缩略、语气词以及背景音。比如说, “している”在日常生活里常常被讲成“してる”, “では”变为“じゃ”, 这些变化在慢速材料当中几乎是不会出现的。
顺利过渡的必经之路是阶梯式提升速度, 先以0.75倍速听正常语速材料, 适应后调至0.9倍速, 最后恢复正常速度。同时, 主动接触真实场景很关键, 比如看生肉日剧（不带字幕）, 听播客节目“バイリンガルニュース”或“NHKラジオニュース”, 即便一开始仅能听懂30%, 也得硬着头皮听下去。重点在于使得自身大脑去习惯, 于不确定的状况里抓取关键信息, 并非是去追求每一个词都能够理解。
没捷径可走的是听力训练, 然而若是方法正确了, 进步便会十分迅速。每日都要坚持30分钟, 精听再加上泛听, 三个月过后, 你便能明显觉察到耳朵不再那般疲惫, 甚至能够自然而然地理解日本人说话时的节奏以及语气。不要惧怕慢, 要怕的是停下来。
